De Falla Siete Canciones populares Españolas

                                                                                                                                                                                                            
 
Uit :  Siete canciones populares Españolas van Manuel De Falla  ( 1876 - 1946 )
 
Live concert opnamen van vier van de zeven liederen van deze liedcyclus, uitgevoerd tijdens een concert georganiseerd door de K.N.T.V (Koninklijke Nederlandse Toonkunstenaar Vereniging ), Kerk christus Geboorte, Prinses Irenestraat in Amsterdam.
Het concert was een presentatie van het Kodaly Trio en Elsa Kal en resulteerde in een uitnodiging
om een concert te geven in De Nederlandse Ambassade in Londen. 
 
 
Zang : Elsa Kal
Piano : Caroline Kuijpers 
 
Luister hier : Nana

 
 
Luister hier : Seguidilla Murciana

 
 
 
Luister hier : Asturiana
 
 

Luister hier : Jota
 
              
 
 
 
 
   Afbeelding invoegen
Manuel De Falla
wordt beschouwd als de grootste Spaanse componist. Hij  liet zich inspireren door het Iberische volksidioom. Vlak voor de Eerste Wereldoorlog schreef hij deze liederen. Sommige van de 7 liederen zijn originele volksmelodieën, waaronder no 5 : Nana ( wiegenlied ) en no 3 : Asturiana. 
 
Seguidilla Murciana :Danslied van Murciana. Je kunt beter samenwerken dan elkaar bestrijden. Tenslotte gaan we allemaal dezelfde weg.

Asturiana :Om troost te vinden ben ik naar een groene pijnboom gegaan.

Jota :Ze zeggen dat we niet van elkaar houden...Aan jouw hart en het mijne kunnen ze het vragen.
 
 
 
 
Nana 

Duérmete, niño, duérme,
Duérme, mi alma,
Duérmete lucerito 
De la mañana
Nanita, nana.
 
Nana    vertaling:

Slaap, kleintje, slaap
Slaap, mijn engel 
Slaap, kleine morgenster 
Tot morgen. 
 
 Afbeelding invoegen
                                 
                                                                                                                             Aquarel M .Kal -Verstappen